苹果在WWDC25上发布实时翻译功能时，主要展示了FaceTime通话、电话和信息等场景的应用，但当时未提及现实场景的面对面对话翻译。最新迹象表明，这一功能正在悄然开发中。
系统图像泄露全新操作手势
在iOS 26开发者测试版Beta 6中，开发者发现了一张系统图像，显示通过同时按压两只AirPods的耳机柄可触发实时翻译功能。该图像包含英语、葡萄牙语、法语和德语文本，并与系统翻译应用关联。目前确认该功能仅支持AirPods Pro（第二代）和AirPods（第四代）。
可穿戴设备的天然应用场景
尽管苹果未在WWDC25主题演讲中提及AirPods的面对面翻译功能，但彭博社早前报道称该功能已在开发中。这既是对现有FaceTime、信息和电话实时翻译功能的自然延伸，也是可穿戴设备的典型应用场景——类似功能已出现在Meta Ray-Bans等设备中。
目前尚不清楚支持该功能的iPhone机型范围，但推测其硬件要求将与其他实时翻译功能一致：
信息实时翻译支持简体中文、英式/美式英语、法语（法国）、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语（巴西）和西班牙语（西班牙），需在兼容设备上启用Apple Intelligence功能；电话和FaceTime的一对一通话实时翻译目前支持英语、法语、德语、葡萄牙语和西班牙语。
技术限制与未来展望
考虑到现实对话对低延迟的更高要求，该功能可能成为iPhone 17系列的独占特性。无论如何，苹果正在为AirPods开发实时翻译功能的消息已足够令人振奋——尤其对留学生、跨国旅行者等面临语言障碍的用户而言，这将成为改变沟通方式的利器。
