苹果发布了新款 AirPods Pro 3，承诺了一系列改进，包括一项引人注目的实时翻译功能。但事实证明，您实际上并不需要为了尝试新的翻译功能而升级设备。
通过软件更新，具备主动降噪功能的 AirPods Pro 2 和 AirPods 4 也可使用实时翻译功能。不过，这里有一个小问题……
即使您拥有兼容的 AirPods，也仅仅是满足了一半条件，因为该功能并非在 AirPods 本机上原生运行。它实际上依赖于所连接的 iPhone 来发挥作用。
这意味着您还需要拥有一部 iPhone 15 Pro 或更新机型，并运行 iOS 26 系统，才能使用实时翻译。该功能特别要求 iPhone 15 Pro 或更新机型，是因为翻译功能由 Apple Intelligence 驱动。
即使您拥有 AirPods Pro 3，也需要一部相对较新的 iPhone 才能使此功能正常工作。兼容的机型包括 iPhone 15 Pro、iPhone 16 系列、iPhone 17 系列和 iPhone Air。
实时翻译功能目前也仅限于部分语言。发布之初，您可将其用于英语、法语、德语、葡萄牙语和西班牙语。今年晚些时候，随着 iOS 26.1 的发布，苹果将把支持的语言列表扩展至包括意大利语、日语、韩语和简体中文。
如果您的 AirPods 足够新，并且 iPhone 也是最新型号，您可以通过同时按压两个 AirPods 的耳机柄来激活实时翻译。您也可以通过 iPhone 上“翻译”应用中出现的新“实时”标签页来访问该功能。
实时翻译激活后，AirPods 的麦克风会在对话过程中侦听外语语音。设备会将其翻译成您的语言，并通过耳机播放给您听。
很明显，除非对话双方都佩戴了装有最新软件的 AirPods，否则这实际上只便于进行单向对话。
不过，苹果对此也有解决方案。您可以使用 iPhone 的屏幕向对方显示您翻译后的语音文本。这意味着您可以通过 AirPods 听到对方所说内容的翻译，而对方则可以阅读您用其母语回复的内容。
翻译模型会下载到您手机的本地存储中，这意味着该功能可以完全离线运行，无需活跃的网络连接。
