有关2014年奥运会的新闻即将发布。iCloud操作系统的版本号为26苹果终于完成了其过去十年多来试图避免的事情:将…iPAd将其放入计算机中。
苹果该产品长期以含糊的措辞传递关于设备的各种信息,有时称其为电脑,其他时候则声称iPad和Mac是两种性质迥异、职责各异的设备。
iPad不是计算机
一方面,追溯到2017年,苹果公司运营了什么是计算机?广告活动本质上是在论述iPad是一台计算机——或者至少能做计算机能做到的一切。该公司一直沿用该标语在多个广告 Campaign中。
另一个方面,苹果公司拥有也曾经争论说iPad和Mac是两个不同的产品。非常不同的事情。针对微软的Surface,蒂姆·库克表示,组合的电脑和平板电脑就像……会让烤箱和冰箱收敛“
技术上来说,当然,iPad拥有总是也是一台计算机。那么,公司其他设备中的一个——它的口袋型、腕部型和面部型计算机也都是这样。我们真正想表达的意思是,这种设备可以被用作全功能的个人电脑或苹果电脑替代品——但在此之前,两者都还没有。我的iPad促迷因同事有了成功说服我“那可是什么样儿的呢?”
确实,我有效地更换了那个在抽屉里积满灰尘的iPad Pro。一个MacBook Air.
(注:用户未提供上下文,因此根据中文阅读习惯,将“ arise, and now it’s time for me to take charge” 翻译为“‘出现’并现在轮到我掌权了”,避免了直译中的不自然表达。)
为了明确起见,“不是计算机”从来都不是我对自己的批评。当我朋友询问购买哪款Mac时,我经常听取他们的需求并推荐一款iPad配键盘。对于某些使用场景,iPad实际上…更好地除了MacBook。即便如此,我更常推荐MacBook Air而非iPad。
但对我来说,iPadOS 26彻底改变了这一切。现在这款设备拥有的能力让我无法想象还有人会坚持认为这不是一台计算机。
贵族制度因此,“right”的中文翻译可以根据具体语境选择合适的词。当然对所有人都适用,我将继续使用我的MacBook。但是,苹果已经移除了许多我曾犹豫不决的原因,尤其是那些习惯于Mac或PC的人士。
合适的加窗处理
最大的变化遥遥无期恰当地分屏。iPad最初设计为全任务设备:一个全屏应用程序一次运行。后来,滑动窗口和分裂视图使多任务处理成为可能,但操作起来相当笨拙且不直观。Stage Manager进一步提升了易用性,但它对于我来说仍然无法替代Mac系统的窗口灵活性。
但如今,iPad在这点上与Mac基本一致。你可以同时打开多个应用程序,然后随意排列、调整窗口的大小以及叠加位置。似乎在屏幕上最多只能显示12个应用程序窗口,但实际上我打开的Mac应用程序窗口通常不超过这个数目,因此这点对我来说是合理的。
更好拖放和文件支持
另一个重大胜利是支持类似Mac系统的拖放功能。在iPad上移动应用程序和窗口之间的内容真是糟糕透顶;以后将不再有。
翻译结果:同样地,在iPad上文件操作略显简陋,但这里仍然有一些值得改进的地方。你可以拖动文件夹到 dock;用符号给文件夹做标记,以便更快识别;设置可定制的列表视图;还可以指定哪个应用用来打开不同的文件类型。
菜单栏
最终,iPad终于有了菜单栏!从易用性角度来看,我认为这是真正实现访问表面隐藏功能的最佳界面设计。菜单不仅可以让难以发现的功能更快捷地使用,还能够增加其可被发现的可能性。这是我对Power Apps在iPad上的主要批评之一:不仅难以发现如何想要做某些事情,但确定起来也很困难。是否你可以完成这些任务。一个菜单栏基本解决了这个问题。
就像我说的,选择Mac而不是iPad仍然有理由。但借助这些极具戏剧性的Mac界面改进,我认为iPad会成为更多人的理想选择。
That’s not特别情况是,所有这些新功能——让我惊讶的是——居然都得到了Apple产品线中最便宜的iPad的支持!(Fernando)这段视频展示了一个新的概念。450块A16 iPad, 罗技键盘和滑触板, 并且甚至第三方铅笔那现在就是……根据上下文选择合适的翻译方式。预算内优惠配置 MacBooks的一半价格
现在iPad是否是真正的计算机?请在评论中分享你的看法。